Antonii Zandemariae equitis Hyerosolymitani Parmensis, ad lectorem

D’Antonius Zandemaria, chevalier de Jérusalem, de Parme, au lecteur.

Augusto augurio comoedia prisca Latinas Auspicata uias¹ : en tibi lector adest. Nil mihi cum caeco dices, Carpensis adiuit: Et medicis manibus lumina fecit: eme.

De bon augure la comédie ancienne, qui a ouvert la voie aux comédies latines, la voici pour toi lecteur. "Je n’ai rien à voir avec l’aveugle" diras-tu. L’homme de Carpi y est allé et de ses mains guérisseuses lui a fait des yeux : achète !