Fanny Corsi — Ingénieure ELAN à Litt&Arts (CDD à temps partiel 18 mois, 2023-2024)
Serena Crespi — Ingénieure ELAN à Litt&Arts (CDD 18 mois, 2023-2024)
Camille Desiles — Ingénieure ELAN à Litt&Arts (CDD 2 ans, 2020-2021)
Antoine Foucher, Université de Caen-Normandie, Centre Michel de Boüard-CRAHAM — antoine.foucher@unicaen.fr
Arianna Capirossi, Département de Philologie Classique et d'Études Italiennes de l'Université de Bologne - arianna.capirossi@unibo.it
Rôles de chacun
Les responsables de corpus ont supervisé les phases de traitement des paratextes (sélection, transcription, traduction, encodage, annotation) à l’auteur antique dont ils étaient en charge :
Malika Bastin-Hammou : Aristophane, Eschyle
Alexia Dedieu : Euripide
Mathieu Ferrand : Plaute
Sarah Gaucher : Eschyle, Sophocle
Laure Hermand-Schebat : Térence
Alexia Dedieu : Euripide
Pascale Paré-Rey : Sénèque
Christian Nicolas a traduit des paratextes à chaque auteur, relu et harmonisé les traductions.
Sabine Lardon, Christiane Louette, Jean-Yves Vialleton ont collaboré aux traductions et aux annotations
Elisabeth Greslou, Élysabeth Hue-Gay et Anne Garcia-Fernandez ont élaboré, en lien avec les responsables de corpus, le manuel d'encodage, ont formé les stagiaires à la TEI et ont répondu aux questions ponctuelles des responsables de corpus.
Arnaud Bey a développé le site web, sa conception, sa structure, son thème et ses API.
Anne Garcia Fernandez a élaboré les feuilles XSL utilisées pour le traitement des données.
Maxime Bouton et Vincent Maillard ont élaboré les visualisations (Carte, XML Explorer, Détail)
Anne Garcia Fernandez et Arnaud Bey ont élaboré les scénarios de transformation XSLT des fichiers TEI et le laboratoire numérique (Pensoir) ; ils ont également fait évoluer les visualisations (Carte, XML Explorer, Détail) et prennent en charge la maintenance des développements.
Sarah Gaucher a contribué au balisage de l'ensemble du corpus en lien avec les responsables de corpus
Anne Garcia Fernandez et Sarah Gaucher ont formé les responsables de corpus aux requêtes XPath et les ont aidés à les formuler à la demande.
Malika Bastin-Hammou a rédigé le PGD à 6 mois et 18 mois en collaboration avec Anne Garcia Fernandez et Pascale Paré.
Emmanuelle Morlock a été consultée en tant qu'experte pour la rédaction du PGD.
Fanny Mézard a déposé les données sur l'entrepôt Recherche Data Gouv.
Le détail des travaux effectués par les stagiaires et vacataires figure dans les métadonnées des fichiers TEI.