Polydori Comitis Cabaliati in defensionem Caietani Cremonensis, praeceptoris sui

De son compagnon « Polydore Chevalier », pour la défense de Gaetano de Crémone, son précepteur

Dentibus emissum superis inuise profanas Tu lolligeneis hoc temerator opus ? Non uomitu scelerare pudet gemmata uerendi Maiestate (scelus liuide) scripta uiri ? Quo pudibunde uidens fremitu afflictare sub imis Visceribus ? Titulum non truculente times ? Tartarea traiectus aqua per compita damnas Haec quae sollicitum te sine fine docent. Quo grauiore potes, stimulate furoribus, ausu Regis stellifici saeue nocere trono ? Quid rationis egens libro cunctaris aperto ? Lucida quid taetro polluis ista sono? Auctor hic Elysiis si forte citetur ab oris, Non poterat sensum sic reserare suum.

Par tes dents supérieures dignes d’un calmar,¹ tu profanes, odieux corrupteur, cet ouvrage qui vient de paraître ? N’as-tu pas honte de souiller (crime commis par jalousie²) de tes vomissures, les écrits perlés par la majesté d’un homme vénérable ? Par quel frisson, en le voyant, es-tu frappé, infâme, au fond de tes entrailles ? Ne crains-tu pas, cruel, son titre ? Après être passé par les eaux du Tartare, à travers ses carrefours, tu condamnes ce qui t’instruis, alors que tu es dans des alarmes perpétuelles. Par quelle audace plus grave, aiguillonné par tes fureurs, peux-tu nuire, cruel, au trône d’un roi étoilé ? Qu’hésites-tu, privé de ta raison, alors que ton livre reste ouvert ? Que salis-tu ces lumières de tes bruits affreux ? Si par hasard notre auteur était rappelé des rivages élyséens, il ne pourrait dans ces conditions dévoiler son sens.