Présentation du paratexte
- E. Daxhelet, Adrien Barlandus, humaniste belge, Louvain, Librairie universitaire, 1938 (p.77-82, description de l’édition ; p. 320-324, éditions des liminaires).
- M. Ferrand, « Pratiques de Térence : le commentaire des six comédies par Adrien Barlandus, professeur humaniste (Louvain, Rutger Rescius, 1530) », Exercices de rhétorique,10 (2017), mis en ligne le 26 décembre 2017, consulté le 04 février 2022. URL : http://journals.openedition.org/rhetorique/565 DOI : https://doi.org/10.4000/rhetorique.565
Studioso Lectori
Au lecteur studieux
Comoediae scriptores uoluerunt et communium morum et casuum exempla hominibus proponere.
Les auteurs de comédies ont voulu exposer aux hommes des exemples des mœurs qui leur sont communes et des événements qui leur arrivent.
Ego ex multis haec paucula ad eam rem pertinentia adnotaui, ut sciant iuuenes quem fructum reportaturi sint ex comoediarum lectione.
Pour ma part, à partir de ces nombreux exemples, j’ai écrit ces quelques annotations touchant à ce sujet afin de faire connaître aux jeunes gens quel fruit ils peuvent tirer de la lecture des comédies.
Quo enim propius cognoris utilitatem, eo magis iuuat discere.
En effet, plus on connaît leur utilité, plus on se réjouit de les étudier.