Présentation du paratexte
La déesse mère du Latium, maîtresse de la terre tout entière, comme elle prévoyait ce que préparaient les barbares, met à l'abri sur les étagères de Plaute et dans ses coffres précieux la fine fleur de la langue latine.
À présent que la lumière de la langue latine est revenue et brille, cette bibliothècaire prévoyante, déterrant à nouveau ses vieux trésors, ne jalouse plus à la Terre ce qu’elle avait habilement mis en réserve ; mais avec l’aide de Taubman et grâce à son habileté, elle libère Plaute de ses chaînes salies par la crasse.
Donc, tant que Plaute, tant que la langue latine, fleuriront, Taubman, tu seras nommé libérateur de Plaute.
Hieron. Treulterus IC. Caesareus Regiusque Consul.
Hieronymus Treulterus, jurisconsult, conseiller de l’Empereur et du Roi.